fiction of law
英 [ˈfɪkʃn ɒv lɔː]
美 [ˈfɪkʃn əv lɔː]
法律上的拟制（假设）
双语例句
- Discussion of the juristic act subject to conditions ′ s fiction of law
论附条件法律行为之条件拟制的立法完善 - Fiction of law or legal fiction.
法律上的假设，法律上的拟制。 - It is beneficial for us to study the theory of fiction, if we want to change our traditional Political-law thinking and treat our Law and rule of law properly.
加强法律虚构理论的研究，对改变我们传统的政法思维、正确对待法律与建设法治国都十分有益。 - Legal Fiction and Provision of Attention in our Civil Law
我国民法中的法律拟制与注意规定 - So the paragraph 3 of article 196 of Criminal Law should be changed from a fiction of law into a notice.
由此，应改变《刑法》第196条第3款的的拟制规定为注意规定。 - For another part, the fiction has possible risk such as the tendency of heavy penalty doctrine, violating the spirit of modesty, deviating the basic position of criminal law.
另一方面，法律拟制也存在包括重刑主义倾向、违背刑法谦抑、偏离刑事法治基本立场等在内的可能风险。 - This thesis tries to analyze legal fiction in the development of English common law from the perspective of the interaction between legal fiction and legal formalism, with a special reference to the influence legal fiction imposed upon the growth of English contract law.
本文以法律拟制与法律形式主义的互动关系为视角，以法律拟制对英国契约法形成的作用为个案，尝试对法律拟制在英国普通法发展中的状况进行描述和分析。 - In addition, this section also describes the legal fiction and the presumption of law.
此外，本部分还介绍了法律拟制和法律推定两种立法技术。 - Legal fiction has been a large number of applications during the formation of common law in England, and now the department of law in China is also occasionally applied the law based on economic difficulties and other reasons such as arguments to resolve some thorny legal issues.
法律拟制在英国普通法的形成时期曾被大量的应用，如今在我国的部门法中也偶有应用，基于法律的经济性或论证的困难等原因来解决某些棘手的法律问题。 - The fiction of criminal law refers to the legislator treat different facts as the same, and gives them the same legal consequence by criminal legislation, considering the reality and the value of law.
刑法拟制是立法者为实现社会需要和价值上的考虑，通过刑事立法的方式将不同事实等同视之，赋予相同法律效果的立法技术。